The newly released “Lady Bird” follows a high school girl’s path through her senior year of Catholic high school, including her tribulations with religion and…